September 27, 2003

ABSTRACT ARTS

---

ABSTRAKTE KUNST

September 24, 2003

Mittwoch, 21.15. Der Abspann von "Deutschland sucht den Superstar" laeuft. Boris fragt: "Schon vorbei, Dieter Bohlen???"

September 19th, 2003

"Wieso kuessen die sich? Die heiraten doch noch nicht!"
(Beim "Unter uns" - Gucken...)

---

"Why are they kissing each other? They aren't getting married yet."
(While watching "Unter uns", a German soap opera.

September 18th, 2003

"Mama, wir nennen den Papa jetzt einfach Roger!"
(Wieso? Keine Ahnung...!)

---

"Mom, let's just call Dad Roger from now on!"
(Why? No idea...!)

September 17th, 2003

Am Abend, ich ziehe Boris eine Jacke an, damit er draussen spielen kann. Seine Frage: "Gehen wir zum Elternabend?" (An dem Abend war Elternabend im Kindergarten, aber natuerlich OHNE Boris...)

---

At night, I put Boris a jacket on so that he can play outdoors. His question: "Are we going to the parents' council?" (That night, there was a parents' council meeting at the kindergarten, of course, WITHOUT Boris though...)

September 12th, 2003

"Ich war ganz lieb die ganze Woche. Gestern."

---

"I behaved myself very well the whole week. Yesterday."