December 9, 2003

Boris: "Papa, wie verwandelt man einen Fisch in ein Fischstaebchen?"

December 9, 2003

Boris: "Was fuer ein Arzt ist der Vater von der Petra?" (Petra ist eine Kindergartenfreundin)
Ich: "Der ist Zahnarzt."
Boris: "Ist der Frauenzahnarzt?"

December 8, 2003

Ich: "Boris, warst Du schon mal in New York?"
Boris: "Nein."
Ich: "Willst Du denn mal dahin?
Boris: "Nein, da ist Krieg."
Ich: "Krieg? Weisst Du eigentlich, was Krieg ist?"
Boris: "Ja, da hat die Mama mir mal von erzaehlt. Da waren mal zwei Laender, Deutschland und Russland, und die hatten Krieg. Da haben die deutschen Touristen gegen die russischen Touristen gekaempft. Die Russen haben gewonnen und die Oma aus ihrem Haus geschmissen."

December 8, 2003

Boris: "Papa, was fuer ein Arzt ist Miros Vater?" (Miro ist ein Kindergartenfreund)
Ich: "Der ist Allgemeinarzt."
Boris: "Und was repariert der dann?"

December 5, 2003

Boris ist krank und hat Fieber. Er liegt um 2.30 Uhr morgens bei uns im Bett und pupst mir unter die Bettdecke.
Ich zu ihm: "Wenn ich mal krank bin, pups ich Dir auch unter die Decke!"
Boris zu mir: "Wenn Du das machst, dann mach ich Dir Dein Auto kaputt. Mit 'nem Hammer!"

---

Boris is sick and has a temperature. He's in our bed at 2.30 am and farts under the sheet.
I say to him: "When I get sick, I will also fart under your sheets."
Boris to me: "If you do that, I will detroy your car. With a hammer!"

December 1, 2003

Ich habe Boris versprochen, mit ihm in seinem Zimmer zu spielen, sitze aber immer noch im Wohnzimmer. Da kommt Boris angeflitzt und meint: "Los, jetzt komm schon, Schueppowski!"